お役に立つ動画研究所

日活撮影所で「嵐を呼ぶ男」のメイキング見学が19歳の映像修業の初体験でした。

YouTubeなどの人気英語動画を日本語・英語の字幕付きで視聴できるAndroidアプリ「サブタイトルワークス」がリリース

YouTubeなどの人気英語動画を日本語・英語の字幕付きで視聴できるAndroidアプリ「サブタイトルワークス」がリリースされました。「サブタイトルワークス」では、ユーザーからのリクエストなどによってネット上で人気の英語動画に字幕を付けて提供することを行っています。動画上には英語(書き起こし)の字幕と日本語訳の字幕を表示することが可能で、海外で人気の英語動画を英語がわからなくても楽しめることはもちろん、英語リスニングなどの学習のために英語の字幕を表示して視聴することもできます。字幕は機械翻訳のものではなく、サブタイトルワークス専属の翻訳チームによって作成されたものとされており、英語は正確、日本語は丁寧に訳しており、海外映画の字幕版のように視聴できるところが特徴です。アプリを利用するにはまず無料の会員登録を行います。そのままでは各動画を最大1分間無料で視聴できますが、それ以降は月額360円の有料サービスに申し込む必要があります。「サブタイトルワークス」(Google Playストア)Source : サブタイトルワークス

 

juggly.cn